Having slept with a prostitute in Egypt, Gustave Flaubert begins his first novel, Madame Bovary, which influences the minor French novelist Édouard Dujardin, whose novel is read by James Joyce, whose own novel Ulysses will move the Italian novelist Italo Sveno, and later Gertrude Stein, in radical ways. This carousel of influence shows how we devour novels in translation, while often believing that style does not translate. But the history of the novel is the history of style. The Delighted States attempts to solve this conundrum while mapping an imaginary country, a country of readers: The Delighted States. As a companion, this book comes with a new translation into English of Vladimir Nabokov's "Mademoiselle O."
ADAM THIRWELL’s first novel, Politics, was translated into thirty languages. In 2003, he appeared on Granta’s list of the Best British Novelists under forty.
This item will be delivered to you via USPS Trackable Media Mail or UPS Mail Innovations and will take from 2 days to 3 weeks from the time the item leaves our warehouse. *
Items must be returned in new or unused condition and contain all original materials included with the shipment. More details
FINAL SALE EXCLUSION: Items marked as FINAL SALE are not returnable unless the problem you experience is the result of our error.
* For your safety, some orders go through our loss prevention department. If we select your order for this process, we will immediately notify you that there may be up to a 3-day delay on your order.
** Most Oversize orders are delivered within 1-4 weeks. Some orders may take 6 weeks to be delivered.